Перевод документов
«Astacasa» оказывает квалифицированные услуги по юридическому переводу документов при заключении сделок по купле\продаже недвижимости в Испании. Ожидания заказчиков редко совпадают с действительностью, что приводит в последствии к серьезным проблемам. Мы гарантируем нашим клиентам высококачественный перевод от дипломированных специалистов по привлекательной стоимости.
Не доверяйте такую важную процедуру дилетантам и неопытным переводчикам, чтобы не переплачивать и не переделывать работу в самый неподходящий момент. Если в официальном уведомлении или прочих важных документах присутствует обилие специальной терминологии, достичь желаемого качества, без привлечения профессионального переводчика вряд ли удастся.
Эксперты «Astacasa» досконально изучают предоставленные материалы и выполняют срочный, грамотный перевод, к которому не смогут придраться представители испанской власти. Воспользуйтесь услугами юридического перевода официальных соглашений, договоров, индивидуальных доверенностей, рабочих контрактов с последующей легализацией в испанском консульстве. Готовый текст будет корректно отображать весь смысл, указанный в документах, которые получают официальное признание на территории испанского королевства.
Наши сотрудники возьмутся за переводы любой сложности и любых объемов, после предварительной договоренности с заказчиком о конечной реализации проекта.
Мы специализируемся на предоставлении комплекса услуг, в частности, переводим:
• деловые письма (оставляем комментарии, проводим редактирование);
• справки о владении имуществом и правах собственности (оставляем необходимые пояснения);
• Нотариальные акты, налоговые декларации (расшифровка, пояснения);
• Контракты (двуязычное оформление);
• Уставные документы;
• Бухгалтерская отчетность (с комментариями профильных экспертов) и многое другое.
В дополнении к услугам юридического перевода, мы оказываем консультативную помощь по использованию и формулировкам предоставляемых документов, даем бесплатные юридические рекомендации. Испанское законодательство имеет свои особенности и «подводные камни», поэтому без точного перевода деловой документации в соответствии с установленными нормами, не обойтись. Если вам нужен идеальный перевод пакета документов для покупки жилья или регистрации бизнеса, обращайтесь к профессиональным исполнителям «Astacasa» - это быстро, надежно и недорого.